Margarita, Who Has Two Husbands: la novela llega a los lectores en inglés
La novela Margarita, que tiene dos maridos da un nuevo paso en su recorrido literario con la publicación de su edición en inglés, bajo el título Margarita Who Has Two Husbands, ya disponible en Amazon. Una oportunidad para que los lectores de habla inglesa descubran el universo de Hargul, sus personajes y los misterios que se esconden entre las paredes de la Casa Ámbar.
Una historia que traspasa fronteras
Desde su publicación en mayo de 2025, Margarita, que tiene dos maridos ha ido encontrando su lugar entre los lectores, especialmente entre quienes disfrutan de las historias en las que la realidad y la fantasía se entrelazan de manera natural. Su acogida, las reseñas recibidas y su presencia continuada entre los títulos de realismo mágico de Amazon han supuesto un estímulo para dar este nuevo paso.
Ahora, con su traducción al inglés, la novela inicia una segunda vida y abre sus páginas a un público mucho más amplio. La edición, titulada Margarita Who Has Two Husbands, conserva la esencia de una historia coral en la que el amor, los secretos, la memoria y los acontecimientos inexplicables conviven en un escenario singular.
Bienvenidos a Hargul
Hargul es un pequeño pueblo que no aparece en los mapas. En lo alto de sus acantilados, frente a un océano que parece guardar sus propios secretos, se levanta la Casa Ámbar, un hotel tan fascinante como los personajes que lo habitan.
Allí, una niña robada al mar compone cada noche nuevas melodías al piano. Un marqués jorobado pretende encerrar el silencio en una caja. Un pintor ruso vive atormentado por el temor a su propia inexistencia. Y, entre todos ellos, se tejen historias de amor, encuentros inesperados, misterios familiares y acontecimientos que desafían las fronteras de lo posible.
La novela está construida a través de múltiples voces narrativas, cada una con su particular manera de contemplar el mundo. Sus historias se entrecruzan hasta componer un universo en el que lo extraordinario forma parte de la vida cotidiana.
Una nueva etapa para Margarita
Cuando publiqué Margarita, que tiene dos maridos, en mayo de 2025, no sabía qué recorrido tendría la novela ni cómo sería recibida por los lectores. Desde entonces, sus personajes han ido encontrando su lugar entre quienes se han acercado a las páginas del libro, y las opiniones y reseñas recibidas han sido una de las mayores satisfacciones de esta aventura literaria.
La publicación de Margarita Who Has Two Husbands supone ahora un nuevo paso. La posibilidad de que la historia llegue a lectores de otros países, con diferentes lenguas y culturas, es algo que me ilusiona especialmente.
Me gusta pensar que Hargul, ese pequeño pueblo imaginario frente al océano, puede seguir creciendo en la imaginación de quienes lo descubran. Que la Casa Ámbar, sus huéspedes y las historias que se entrecruzan entre sus paredes puedan encontrar nuevos lectores, lejos de los lugares en los que fue concebida la novela.
Al fin y al cabo, una historia no termina cuando se escribe ni cuando se publica. Continúa, de alguna manera, en cada persona que la lee.
Ya disponible en Amazon
Margarita Who Has Two Husbands ya puede encontrarse en Amazon. La edición inglesa está disponible para quienes deseen descubrir esta historia en su nueva lengua.
Descubre Margarita Who Has Two Husbands en Amazon
Para quienes hayan disfrutado de la edición original, esta publicación representa una nueva etapa en el recorrido de la novela. Y para quienes todavía no conozcan Hargul, constituye una invitación a adentrarse en un lugar donde nada es exactamente lo que parece.
Porque hay historias que no entienden de fronteras. Y hay lugares que, aunque no aparezcan en ningún mapa, permanecen para siempre en la memoria de quienes los visitan.
